قواميس اللغات الأجنبية وكتب المرادفات

null - Russian World War II Dictionary: A Russian-English Glossary of Special Terms, Expressions and Soldiers' Slang - Image 1

Russian World War II Dictionary: A Russian-English Glossary of Special Terms, Expressions and Soldiers' Slang

210.00

شامل ضريبة القيمة المضافة

توصيل مجاني

باقي 1 وحدات في المخزون

توصيل مجاني

احصل عليه خلال 30 مايو - 4 يونيو

اطلب في غضون 16 ساعة 48 دقيقة

التوصيل بواسطة نوون

البائع ذو تقييم عالي

الدفع عند الاستلام

عملية تحويل آمنة

عروض البنوك

احصل على 5% رصيد مسترجع باستخدام بطاقة بنك المشرق نون الائتمانية. اشترك الآن.

البائع

يتم البيع عبر

بوكسمارت

3.7

61% تقييم إيجابي للبائع

المنتج كما في الوصف

70%

شريك لنون منذ

7+ سنة

توصيل مجاني لنقطة نون ومراكز الاستلام

هذا المنتج قابل للإرجاع مجاناً

نظرة عامة على المنتج

المواصفات

الناشر	Helion & Company
رقم الكتاب المعياري الدولي 13	9781909384064
رقم الكتاب المعياري الدولي 10	1909384062
الكاتب	Isaak Kobylyanskiy
تنسيق الكتاب	Hardcover

اللغة	English
وصف الكتاب	The Great Patriotic War (GPW) of the Soviet people against Nazi Germany, known in the West as the Eastern Front of WWII, continues to attract a number of military historians from different countries around the world. The frontline veterans' reminiscences occupy a prominent place among most important documents of that time. In contrast to official documents, these recollections reproduce the so-called truth of the foxholes, the genuine spirit of the war. Along with their honesty, the WWII veterans' reminiscences are full of idiomatic expressions, specialized terms and abbreviations peculiar to that war. Regardless of their language, the memoirs reproduce the wartime vocabulary of the authors' nationalities, and reading them can be a difficult task for uninformed readers. As a consequence, special dictionaries appeared in print and later on Internet web sites. Unlike most of the Allied countries, no war jargon/slang dictionary has been published in Russia. This glossary is intended to begin to fill that gap. Several sources of the Red Army serviceman's slang were peculiar to the Soviet experience. The upheaval of the 1917 October Revolution and following Civil War, and the fundamental changes wrought by the political and social reforms and campaigns in the 1920s-1930s affected the Russian vocabulary substantially. The fact that the overwhelming majority of Red Army soldiers and officers came from rural households, and brought their local idioms and expressions into the trenches, also enriched the war vocabulary. Every army has its traditions and slogans, many of which were revived in the Red Army during WWII. All of the aforementioned sources and others contributed to the Russian wartime vocabulary. The authors began this glossary as a translators' aid, but now they believe it will also be of interest to military historians and linguists who work with original Russian military sources, especially of the Second World War period.
عن المؤلف	Isaak Kobylyanskiy, born in 1923 in Ukraine, is a WWII Eastern Front veteran. As a Red Army NCO and then officer of a rifle regiment, he fought from 1942 up to Germany's capitulation in 1945. In 1994 Kobylyanskiy emigrated to the USA, becoming an American citizen in 2000. He resides in Rochester, New York. Kobylyanskiy is the author or coauthor of three titles: Kobylyanskiy, Pryamoy navodkoy po vragu (Moscow: Yauza - Eksmo, 2005); its English version From Stalingrad to Pillau: A Red Army Artillery Officer Remembers the Great Patriotic War. University Press of Kansas, 2008; Drabkin and Kobylyanskiy, Red Army Infantrymen Remember the Great Patriotic War: A Collection of Interviews with 16 Soviet WW II Veterans, AuthorHouse, 2009.Stuart Britton is a freelance translator and editor residing in Cedar Rapids, Iowa. He has been responsible for making a growing number of Russian titles available to readers of the English language, consisting primarily of memoirs by Red Army veterans and recent historical research concerning the Eastern Front of the Second World War and Soviet air operations in the Korean War. Notable recent titles include Boris Gorbachevsky's Through the Maelstrom: A Red Army Soldier's War on the Eastern Front 1942-45 (University Press of Kansas, 2008) and Yuri Sutiagin's and Igor Seidov's MiG Menace Over Korea: The Story of Soviet Fighter Ace Nikolai Sutiagin (Pen & Sword Aviation, 2009). Future books will include Lev Lopukhovsky's detailed study of the Soviet disaster at Viazma in 1941, Svetlana Gerasimova's analysis of the prolonged and savage fighting against Army Group Center in 1942-43 to liberate the city of Rzhev, and more of Igor Seidov's studies of the Soviet side of the air war in Korea, 1951-1953.
تاريخ النشر	2013-05-15
عدد الصفحات	76 pages

مجموع السلة  210.00